首先要感谢脊柱博客对我们文章的关注和Dr. Pearson的点评。在该项研究中，我们分析了手术前后顺序与腰椎单纯减压、腰椎融合术和颈椎融合手术感染的关系，包括快速消毒、下午手术室工作人员换班及手术换台时清洁不彻底等因素的影响。我们推测排在后面的手术更容易发生感染。我们发现在单纯减压手术时的确存在这种情况，但在融合手术中却没有发现手术顺序与感染的关联性，这的确出乎意外。我们医院普遍做法是先做复杂的融合手术，这种安排可能干扰了我们的研究。Dr. Pearson建议将融合手术更细分加以讨论（例如按照融合节段、前后路融合、椎间融合、手术时间等再分类），无疑这将更深入地了解各种融合方式导致感染的可能性，但对于感染这种罕见的并发症来说，分类研究会导致研究例数不足。

翻译 黄鹏