北京军区总医院  李祁森 报道

【据《NHS》2010年5月报道】题：人工间盘置换退变的颈椎间盘
这本手册是关于何时和如何使用人工间盘来治疗间盘退变的颈椎病患者。它对健康与临床优化研究所（NICE）的指南做出了解释。介入程序指南对其过程的安全性和其如何工作提出了建议。介入过程是一项测试，治疗或外科手术包括皮肤的穿刺或切割，内窥镜，X线，热疗或超声。指南不包括国民保健服务机构是否建立一个过程。关于资金的问题由当地国民保健服务机构（初级保健信托基金和医院信托基金）在考虑到此工作对机构的效益后再做出决定。此手册是用来帮助接受过此手术治疗的患者或那些没确定是否接受此手术的患者。它并没有详细描述磨损的颈椎间盘或手术过程—你的医疗团队成员也会给你有关的咨询和信息。此手册也包括一些你想要向医生咨询的问题。
关于NICE的评价
有证据显示此手术和椎体融合在短期内效果差不多。唯一的问题就是已知的椎体融合的那些问题。因此，此手术可常规治疗颈椎间盘退变，对于此医生应确定以下几点：
患者懂得此治疗包括什么并且同意治疗，并且手术的结果是被监护的。此手术只能在那些具有实施颈椎外科手术条件的单位进行，并且NICE鼓励对颈椎人工间盘置换进行更深入的研究。
……