我们很感谢Pearson医生对我们研究感兴趣。在早期康复方案的大趋势下，我们十分理解这研究结果似乎是令人惊奇的。对此有两种可能：一是我们的研究很糟糕，另一是脊柱融合术后早期康复的普遍趋势不合理。

     我们进行随机对照试验已有20年经验，并多次获得Volvo奖和ISSLS奖，而本研究试验与我们以往的研究手段相一致。跟往常一样，结果是基于全球通用的以患者为基础的调查问卷。因此，我们有足够理由相信，我们研究结果是基于临床的、现实可行的最高标准的实验设计。

     本研究采用的康复方法是基于2003年发表在脊柱杂志上的一个随机对照研究（Spine 28(23) 2561-2569, 2003），并于2004年开始应用，已经得到广泛认可。这次研究中，我们不是测试一个新的康复计划，而是科学评价康复开始时间对疗效的影响。

     相反，尽早开始康复的普遍做法并不是基于临床证据。2007年，和许多研究者一样，我们探讨了早期开始康复的益处。

翻译  黄鹏 陈锦旭